FICHE PERSONNAGE
« Angélique Levaque. 39 ans, à peu près le même âge que son mari. Épouvantable, laide, grosses lèvres, nez écrasé, front fuyant, une tête de chien. Lasse, usée, avec cela ; gorge ballante et aplatie. La taille grosse. Elle est petite, tassée sur de grosses jambes, avec de gros bras courts, le ventre énorme, les seins tombant sur le ventre. – Et plus sale que les autres, les rideaux noirs, l’odeur, etc. C’est la maison la plus sale du coron.
Au moral, des abandons. Gourmande davantage, buvant plus de café, très cancanière, ferait battre des montagnes. Une querelle à ce sujet, à propos des cancans sur la Pierronne et le chef porion : les hommes s’en mêlent, manquent de se tuer. Des taloches à ses enfants.
Elle couche avec Louis Bouteloup très naturellement, sans y mettre un raffinement d’adultère. – Elle est grosse pendant le livre (déterminer la date), de façon à accoucher pendant que son mari prisonnier n’est pas là. Il faudra la mettre grosse à la grève.
A travaillé dans la fosse jusqu’à son mariage, comme la Maheude.
Ne sait ni lire ni écrire. »
Documents préparatoires de Germinal, NAF 10308, f° 34-35.
BIOGRAPHIE
Femme du haveur. Mère de Philomène. À quarante et un ans, elle est affreuse, usée, la gorge sur le ventre et le ventre sur les cuisses, avec un mufle aplati, aux poils grisâtres, toujours dépeignés. On vit chez elle dans une puanteur de ménage mal tenu. Bouteloup, son logeur, l’a prise naturellement, sans l’éplucher davantage que sa soupe où il trouve des cheveux, et que son lit dont les draps servent trois mois. Tant que Philomène n’a eu qu’un enfant, la Levaque n’a point pressé le mariage avec Zacharie Maheu, ne voulant pas abandonner les quinzaines de sa fille ; mais, depuis que le petit grandit, mange du pain et qu’un autre est venu, elle se trouve en perte et pousse furieusement à la mise en ménage, en femme qui n’entend pas y mettre du sien. Après la grève, la Levaque est enceinte, Levaque est en prison, c’est Bouteloup qui le remplace en attendant.
(Germinal)